Overcoming the ValueError: A Step-by-Step Guide to Mixed Effects Linear Regression in Python